top of page

This is Schmalk

This brief but remarkable fragment, long believed apocryphal, was recovered in 2007 during the partial restoration of the eastern archive at the Bibliotheca Algenstein, where it had been misfiled under “Wooden Agriculture Implements, 1450–1550.” Its rediscovery sheds new light on a marginal but curiously resilient strain of subterranean typographic resistance which, though overshadowed by the canonical Gutenbergian narrative, nevertheless complicates and enriches our understanding of early print culture. The text is presented here in a reconstructed form, with all lacunae noted and speculative interpolations duly marked. The accompanying bibliography, while partially fictional, adheres to the highest standards of imaginary scholarship.
— Dr. P. Malchus-Laurent

De Typographia Obscura: A Fragment on the Schmalkalden DruckgemeinschaftIt is a little-known and, by some accounts, deliberately suppressed fact that a printing press—bearing all the mechanical hallmarks of early Gutenbergian design—found its way, inexplicably, to the modest Thuringian town of Schmalkalden sometime between 1469 and 1472. The precise date remains contested. In the Codex Nigrensis (shelfmark disputed, formerly in the convent library of Wipperfürth), a marginal notation suggests its arrival coincided with the Dies Gregis Muti, the "Day of the Silent Flock," an obscure local observance whose meaning has since been lost.What is certain is that Mainz, at the time, jealously guarded the secret of mechanical reproduction. The Statuta Typographica Moguntina, ratified in 1466 and attributed to Bishop Diether von Isenburg, explicitly forbade the export or replication of the printing press beyond city boundaries. The invention was considered not merely technological, but almost metaphysical in its exclusivity: a Mainzian artifact, a municipal relic, a mechanism through which divine Logos might be monetized. The idea that a functioning press would appear in Schmalkalden—a town known, if at all, for its vinegar and indecision—was considered not only improbable, but sacrilegious.And yet, it appeared.Some scholars (notably H.M. von Kreislauf in his suppressed monograph "Typographia Interrupta: Die verlorenen Drucke Deutschlands," Basel, 1937) speculate that the press was not gifted, but smuggled—dismantled and transported under the guise of ecclesiastical furniture, perhaps during one of the lesser-known Diets. Others argue for a Mainzian act of calculated exile: a defective prototype, offloaded to avoid the embarrassment of mechanical inconsistency, much as medieval apothecaries buried imperfect tinctures in holy ground.However it arrived, the press was installed—perhaps accidentally, perhaps by providence—in the granary at the edge of Schmalkalden. It lay dormant until the winter of 1471, when, as recounted in the unreliable but charming Annales Mechthildenses, three unlikely figures—Johannes Veltin (a defrocked Augustinian prone to ecstatic speech), Ulrich von Ebenrot (an apprentice with an arrest warrant in Bamberg), and Mechthild, widow of the town’s last candle-gilder—took refuge in the granary during a snowstorm and, out of boredom or desperation, set the machine in motion.Their first printed sheet, now lost, was reportedly titled:“Ueber das Zuvielreden: Eine Betrachtung”(“On Excessive Speaking: A Consideration”),a sharply worded satire of Mayor Albrecht Rübling’s interminable council orations. The sheet caused considerable scandal, not least because it concluded with the enigmatic line: “Let the ink be brief, and the silence deep.”Thus began the Schmalkalden Druckgemeinschaft, not formally constituted until 1473, but already active in the production of ephemeral tracts, heretical marginalia, erotic calendars of saints, and what the Fragmentum Rerum Subversarum calls "a florilegium of civil disobedience disguised as seasonal poetry."Mainz, predictably, reacted with indignation. In a letter dated 1474 (held in the Archivum Secretum Moguntinum, access now restricted), the city council refers to Schmalkalden’s activities as “eine mechanische Blasphemie” and urges imperial censure. None was forthcoming. The empire, as usual, was busy elsewhere.The Gemeinschaft flourished, erratically. It produced a mysterious eight-page dialogue titled “Colloquium inter Inkjugulum et Punctum”—a philosophical debate between a drop of ink and a punctuation mark, later banned in Erfurt for “excessive ambiguity.” In 1531, it released the notorious Hexaglossae Saturninae, a six-language broadsheet entirely composed of palindromes and cryptic numerals, allegedly readable only during lunar eclipses.Then, silence.The next known mention appears in a Red Army transport manifest from 1945, listing “a wooden contraption with iron screws and suspicious markings” discovered in a manor house near Königsberg. This object, described as “of unclear theological value,” was boxed and, according to one report, stored next to crates labeled “Bernsteinzimmer.” Neither object has been seen since.Today, the Druckgemeinschaft continues to exist, albeit as a “curated cultural periodical,” tastefully minimal, gently ironic, and edited by individuals who refer to themselves as “curators” rather than editors. Its logo features a stylized type slug. It recently published a ten-part series on “The Semiotics of Breakfast.”A replica of the original press—dubiously accurate and purchased from a museum in Antwerp—sits beneath plexiglass in the office atrium. The staff refers to it, with a mix of reverence and irony, as Eulalia.Its rollers do not roll. Its inkwell is dry.But once a year, on the Feast of Saint Apollonia, the staff gather around it with glasses of elderflower wine and whisper the old motto:“Non omnia typis perdenda sunt.”Not all things must be printed to endure.

Primary & Apocryphal Sources Zinn, Hermannus. Typographia Extra Moenia: Heretical Printing in the Forest Principalities. Lüneburg: Officina Imaginaria, 1512. (Original held in the Biblioteca Palatina until 1689. The Lüneburg Index classifies this as “pre-exilic satire.”) Von Kreislauf, H.M. Typographia Interrupta: Die verlorenen Drucke Deutschlands. Basel: Verlag zur Drei-Zeit, 1937. (Suppressed in 1938; reissued in facsimile in Montevideo, 1954, with an introduction by the author's cousin.) Codex Nigrensis. Fragmentary manuscript (c. 1472), shelfmark lost in 1830 fire. Last cited by Brother Anselm in De Ligno et Silentio (Hildesheim, 1599). Punctus, E. & Inkjugulum, A. Colloquium inter Inkjugulum et Punctum. Schmalkalden: Druckgemeinschaft, 1497. (Survives only in a hand-copied translation held in the private archive of E.T.A. Hoffmann, annotated with musical motifs.) Anonymous. Hexaglossae Saturninae: A Palindromic Almanac. Reissued by the Society of Typographic Occultists, Vienna, 2001. (Decipherment ongoing. Contains no punctuation and is bound with reversible thread.) Archivum Secretum Moguntinum. “Letter of Censure, re: Schmalkalden.” Entry 98.a.1474. (Access requires episcopal clearance and a certified oath of Mainzian neutrality.) Malchus-Laurent, P. Deconstructing the Schmalkaldic Silence: A Semiotic Approach. University of Kempten Working Papers. (Unpublished. Circulated informally on CD-ROM at the 1998 Triennale for Shadow Histories.) Corroborating Historical Works (Real and Cited in Good Faith) Eisenstein, Elizabeth L. The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge University Press, 1979. (Especially useful for the idea of Mainzian control and the volatility of early print culture.) Johns, Adrian. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. University of Chicago Press, 1998. (Chapter 2 offers useful context on the instability and improvisation of early print networks.) McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. University of Toronto Press, 1962. (See especially his meditation on “peripheral printings” and “silent revolutions.” Quote attributed: “Gutenberg made all men readers—Schmalkalden made them writers.”) Ong, Walter J. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. Methuen, 1982. (Chapter 4 explores the existential shift brought about by fixity in print. See also “ink as an ontological problem.”) Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. MIT Press, 1989 (original 1962). (Used here to support the Druckgemeinschaft’s role as a proto-civic-public intervention.)

bottom of page